Les carnets du Sous-Sol constituent un véritable manifeste servi par un méchant petit bonhomme qui nous convoque dans son amphithéâtre clandestin. Notre héros sans nom, depuis son sous-sol, s’adresse au monde et à lui-même. En s’adressant, il veut échapper à la conscience d’autrui et à tout ce qu’elle lui impose. Il s’attaque à la morale, à la logique, et nous dit sa méfiance pour les 'palais de cristal', projets de tous ceux qui travaillent au bonheur d’autrui.

Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881) naquit à Moscou, dans l’hôpital dont son père était le médecin. Il eut une enfance maladive, une jeunesse difficile; ses études paraissent avoir été réduites à une instruction primaire. Il entra vers 1840 à l’École des ingénieurs militaires, à Saint-Pétersbourg, et en sortit, ainsi que son frère, avec le grade de sous-lieutenant. Mais il démissionna en 1844, et publia son premier ouvrage: Les Pauvres gens.

Fédor Dostoïevski - CARNETS DU SOUS-SOL

• [1995], trad. du russe par Boris de Schloezer
• Édition de Michelle-Irène Brudny
• 400 pages + 16 p. hors texte
• 29 illustrations, 108 x 178 mm
• Collection Folio bilingue (No 49)
• ISBN 2070392392.